Poznámka 1

Článek Expliquer et comprendre. Sur quelques connexions remarquables entre la théorie du texte, la théorie de l’action et la théorie de l’histoire vyšel nejprve v Revue philosophique de Louvain, sv. LXXV, únor 1977, str. 126–147. Následně byl přetištěn v P. Ricoeur, Du texte INTSTARTàSPCEND l’action. Essais d’herméneutique, II, Paris 1986, str. 179–203. Překlad byl pořízen podle druhého vydání z roku 1998.