Poznámka 19

V povaze alétheia zdůrazňuje Gregory Nagy: „… aléthés and alétheia explicitly exclude a lapse of mind.“ G. Nagy, Authorisation nad Authorship in the Hesiodic Theogony, str. 121. Tímto kriticky vystupuje proti interpretačnímu proudu předpokládajícímu určité překrývání mezi alétheia a pseudos v tom smyslu, že vyslovení pravdy nikdy není úplně prosto klamu.Viz níže.