Poznámka 2

Pouze na okraj upozorněme na výraz Studium, který se objevuje v názvu této přednášky, a který ve skutečnosti prochází napříč Humboldtovým teoretickým dílem. Ve své Einleitung in das gesamte Sprachstudium, in: W. von Humboldt, Schriften zur Sprache, Stuttgart 2007, str. 12, Humboldt upozorňuje, že výraz „studium“ je třeba chápat v kontrastu k výrazu „věda“. Podle Humboldta mohou být jednotlivé jazyky pouze předmětem studia, nikoli vědy, neboť každý jazyk je nutně nekonečný a nelze ho „plně znázornit“. Výraz Studium tedy odkazuje na neukončitelný pohyb bádání v příslušné oblasti.