Berkeleyho snaha o založení vysoké školy pro severoamerické misionáře
a indiány ho v letech 1729–1731 přivedla do Rhode Islandu, kde
s ním navázal styk Samuel Johnson, anglikánský duchovní, „otec
americké filosofie“ a nadšený obdivovatel imaterialismu. Čtyři dopisy,
které si mezi sebou vyměnili, tvoří jedinou dochovanou Berkeleyho
korespondenci s filosofickým námětem a obsahují řadu zajímavých
pokusů vysvětlit některá temná místa imaterialismu, stejně jako
i zdvořilé přejití mlčením některých opakujících se námitek. Na závěr
posledního dopisu Berkeley radí: „Bylo by vhodné, kdyby byla všechna
díla, která jsem o … filosofických problémech uveřejnil, čtena
v pořadí, ve kterém vyšla…“ Tuto možnost má díky nakladatelství
OIKOYMENH konečně i český čtenář.
Překlad byl pořízen z vydání George Berkeley Philosophical Works
Including the Works on Vision, vyd. M. R. Ayers, London – Vermont
1998, a vznikl v rámci grantu GA ČR č. 401/03/H047.
