Poznámka 123

Překládám podle rukopisného čtení οἷς ὕλη τὸ πῦρ. J. von Arnim navrhuje emendaci ὕλῃ τὸ πῦρ χρῆται. Rukopisné čtení je nejednoznačné, ale myšlenka musí být v každém případě ta, že některé látky, když je rozžhavíme, shoří, kdežto jiné nikoli.