Poznámka 1

Genitiv τοῦ ὅλου obsahuje na řádku 270c2 velká většina rukopisů. Všichni moderní vydavatelé počínaje Bekkerem (1826) mu proto dávají přednost před variantou τοῦ λόγου z nejstaršího rukopisu dialogu a nejstaršího platónského rukopisu vůbec, jímž je Bodleianus B z 10. století. Jediným mně známým obhájcem této varianty je Gerhard Müller (Eine verkannte Lesart in Platons Phaidros, in: Hermes, 104, 1976, str. 243–246), jenž následně čte „bez přirozenosti řeči“, ohne die Wesensart der Rede.