Poznámka 14

Zde k nepřípadnosti přistupuje ještě neznalost věcná. Jde o srbsko-charvátskou pohádku „Osud“, již Erben pouze zpracoval podle jihoslovanských originálů a v níž rodiče (nikoli prarodiče) hospodářů za pecí (nikoli za kamny) „nestraší“, nýbrž jen bydlí a jedí (K. J. Erben, Slovanské pohádky, Praha 1948, str. 96–104).