Poznámka 1

Ze středohornoněmeckého originálu Von abegeschiedenheit, in: Meister Eckhart, Die deutschen Werke (= DW), V, J. Quint (vyd. a přel.), Stuttgart 1963, str. 377–467 (text) a str. 539–547 (překlad), přeložil, poznámkami a komentářem opatřil M. Dostál. Při překladu bylo přihlédnuto k Meister Eckhart, Werke, II, N. Largier (vyd. a komentoval), Frankfurt a. M. 1993, str. 434–459 (text a překlad Quintův), str. 802–815 (komentář Largierův); Mistrz Eckhart, Traktaty. O odosobnieniu, W. Szymona OP (překl.), Poznań 1987, str. 145–166.