Poznámka 2

Victorinovo autorství tohoto překladu dokládá pasáž z osmé knihy Vyznání, v níž Augustin líčí své setkání se Simplicianem, který Maria Victorina osobně znal a který též vyprávěl Augustinovi o Victorinově konverzi a křtu. Viz Augustin, Conf. VIII,2: „Když jsem však zmínil, že jsem četl jisté knihy platoniků (quosdam libros Platonicorum), které přeložil do latiny Victorinus, jenž byl kdysi učitelem rétoriky města Říma a o němž jsem slyšel, že zemřel jako křesťan, měl radost, že jsem nepřipadl na spisy jiných filosofů…“