Poznámka 17

Jistou potíž působí to, že podmět ve větě je nevyjádřen. M. Mráz doplňuje „hospodář“ (Aristotelés: Politika I, Praha 1999), E. Schütrumpf „pán domu“ (Aristoteles: Politik I), O. Gigon (Aristoteles: Politik) a F. F. Schwarz „muž“ (Aristoteles: Politik, Stuttgart 1989); T. J. Saunders (Aristotle: Politics I, II) ponechává podmět nevyjádřený. V každém případě je však zřejmé, že jde o stejnou osobu, která vstupuje do různých vztahů, tedy podle principu z místa Pol. 1253b6–7 (tři dvoučlenné vztahy jsou částmi domácnosti) o vládci nad domácností.