Poznámka 28

logó aisthanesthai – „vnímat rozum“ je překlad Mrázův (Praha 1999). A. Kříž (Praha 1998) překládá „vnímat hlas rozumu“; Rolfes (Leipzig 1912) a Schütrumpf (Berlin 1991): „die Vernunft vernehmen“; O. Gigon (Zürich – Stuttgart 1971): „die Vernunft annehmen“; F. F. Schwarz (Stuttgart 1998): „die Vernunft wahrnehmen“; B. Jowett (Aristotle’s Politics, New York 1943): „to apprehend the rational principle“; T. J. Saunders (Oxford 1995): „to apprehend reason“; P. L. P. Simpson (Chapel Hill – London 1997): „to perceive reason“.