Poznámka 5

Patočka v rukopisu Fenomenologie posmrtného života používá promiscue husserlovských termínů „originární“, „originální“ a „v originále“ ve smyslu zkušenosti, v níž je její předmět přítomen jako on sám, ve své původní, neodvozené a nemodifikované samodanosti. Srv. např. E. Husserl, Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie, I, (Husserliana, III,1, The Hague 1973), § 1, str. 11 (česky: týž, Ideje k čisté fenomenologii a fenomenologické filosofii, I, Praha 2004, str. 21 n.); týž, Formale und transzendentale Logik (Husserliana, XVII, The Hague 1974), Beilage II, § 2, b), str. 317.