Poznámka 47

Tato pozice je obecně rozšířena a vyskytuje se na různých úrovních od popularizujících textů až po překlady původních pramenů (např. anglické voluntary či francouzské libre arbitre při převodech řeckého ef’hémin či latinského in nostra potestate). Pro rozpracovanou interpretační pozici tohoto typu srv. M. Frede (The Stoic Doctrine of the Affections of the Soul, in: M. Schofield – G. Striker (vyd.), The Norms of Nature, Cambridge – Paris 1986, str. 98), a J-B. Gourinat (Les stoïciens et l’âme, Paris 1996, str. 115 n.).