Poznámka 2

Autor zde ve zkratce odkazuje pouze k překladu, kde je užito zájmena první osoby jednotného čísla. V latinském originále věta užívá zájmena první osoby množného čísla – avšak skutečně ve smyslu singuláru. Pozn. překl.