Poznámka 18

Její existence není v naší pasáži – přes chybný Novotného překlad – popřena. Text výslovně popírá jen existenci politeiai – zřízení, což zcela odpovídá tomu, že během zlatého věku lidstva neexistují řemesla, a tedy ani nomothetiké techné, jejímž „výrobkem“ jsou právě politeiai.