Poznámka 9

V druhém plánu jde též o odmítnutí Descartovy hypotetické úvahy o záměnnosti snu a skutečnosti. Bachelard ukazuje, že denní bdění a noční sen nepředstavují dvě rovnocenné symetrické sféry s odlišnými subjekty: „Jistěže je obtížné narýsovat hranici oddělující oblast noční Psýché a Psýché denní, ale tato hranice existuje. Jsou v nás dva středy bytí, avšak noční střed je středem mlhavého soustředění. Není to ,subjekt‘“ (139). Výsledkem je, že noční sen nemůže být uchopen „zevnitř“, a to ani jakožto sen, ani jakožto realita.