Poznámka 4

Zde narážím na ožehavý problém, nakolik eschatologické představy a formule v pohřebních nápisech přímo odrážely osobní přesvědčení zesnulých, pozůstalých nebo autorů veršů, a nakolik představovaly jen rétoricky míněnou naději, útěchu či volbu z určitého spektra frází, které ovlivňovaly literatura, doba, místní zvyky a osobní preference autorů nápisů (W. K. Ch. Guthrie, The Greeks and Their Gods, Bristol 1950, str. 260; R. Lattimore, Themes in Greek and Latin Epitaphs, Urbana 1962 [1942^11lt;], str. 17–20, 264–265 et passim; A.-J. Festugière, L’idéal, str. 157–158; M. Obryk, Unsterblichkeitsglaube, str. 174, 189).