Poznámka 15

Souvislost Humboldtova jazykovědného projektu s kritickou filosofií zdůrazňuje např. H. W. Scharf: „Svět není relativní pouze vzhledem k člověku, resp. poznání jsoucího není formálně a obsahově závislé pouze na aperceptivním uspořádání poznávající subjektivity – tak je tomu v Kantově obecném kopernikánském obratu –, nadto – v Humboldtově jazykově kritické transpozici – je svět, s nímž se člověk setkává, vždy již světem vyloženým prostřednictvím smyslu, jenž je tvořen řečově.“ Citováno podle J. Trabant, Apeliotes oder der Sinn der Sprache. Wilhelm von Humboldts Sprachsinn, München 1986, str. 78–79.