Poznámka 35

Pierre Caussat, francouzský překladatel Humboldtových textů, shrnuje souvislost ducha a jazyka v následující formulaci: „[Humboldt] odhaluje a zdůrazňuje nekonečnou práci ducha, která jde ruku v ruce s nekonečnou prací jazyka. Oba dohromady tvarují a vytvářejí vzájemnou uzpůsobenost (Beschaffenheit) hovořících osob a světa, který je v hovoru oslovován.“ Viz P. Caussat, Dialektik gegen Dialogik. Über die Unmöglichkeit jeder wirklichen Begegnung zwischen Hegel und Humboldt, in: B. Lindofer – G. Naguschewski (vyd.), Hegel: Zur Sprache, str. 48.