Poznámka 48

W. von Humboldt, Über den Einfluss des verschiedenen Charakters der Sprache auf Literatur und Geistesbildung, str. 26. Vedle citovaných výroků bychom v daném kontextu mohli uvést řadu tvrzení, která jsou předkládána v Úvodu. Např. v oddíle „Vnitřní forma jazyka“ Humboldt hovoří o tom, že slovo není „ekvivalentem předmětu“, jak se jeví smyslům, ale ekvivalentem „pochopení“ (Auffassung) tohoto předmětu, Úvod, str. 467–468.