Poznámka 58

Tamt., I,166,5; I,167,3: νόμος ἔμψυχος ἦν τ χρηστ λόγῳ κυβερνώμενος. Srv. Platón, Polit. 301d–e. Termín κυβερνώμενος, „ovládán“, „řízen“, odkazuje patrně k Platónovu božskému kormidelníkovi (κυβερνήτης), který řídí běh celého kosmu ve zlaté epoše „Kronovy vlády“ (srv. Polit. 269c nn.). Motiv „správného výroku“ patří však spíše ke stoickým komponentům Klementovy metaforické konstrukce (srv. SVF II,1055 o bozích jako kormidelnících světa).