Poznámka 57

Interpreti volí při překladu tohoto obratu řešení různá, většinou ve smyslu „odvození“ kosmického roku od pohybu duše (srv. M. Baltes, Platonismus, V, str. 55, 65 n.; Brisson I, str. 377; A. R. Sodano, Porfirio, Introduzione, str. 66). Oproti tomu J. Dillon (in: Brisson II, str. 835) překládá ve smyslu: „nalézá své završení v pohybu duše“.